张爱玲说：“人生中最重要的事，是不断地告别，告别一切玩具，告别父母，告别孩提时光，告别一切美好，告别爱人，告别生活，直到我们告别自己。”告别也是人生的常态，请一定记得：相见的时候珍惜，告别的时候祝福。
《赠汪伦》
李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
【译文】李白乘船将要远行，忽然听到岸上有人踏着拍子唱起告别的歌。桃花潭里的水即使有千尺深，也比不上汪伦送给我的情谊深。
《送孟浩然之广陵》
李白
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
【译文】老朋友在黄鹤楼和我告别，在百花盛开的春天去扬州。孤船的帆影渐渐在远天隐没，只见悠悠长江向天边奔流。
《南浦别》
白居易
南浦凄凄别，西风袅袅秋。
一看肠一断，好去莫回头。
【译文】在南浦与友人离别。秋天里，西风萧瑟，惜别的心情更是凄苦。离人频频回头，让送别的人肝肠寸断。你还是安心离去，不要再回头了。
《送友人》
薛涛
水国蒹葭夜有霜，
月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，
离梦杳如关塞长。
【译文】水国之夜笼罩在凄寒的月色之中，清冷的月色与夜幕中的山色浑为一体，苍苍茫茫。友人与自己的千里之别，自是从今日开始了，可是离别之后再相聚的梦却比关塞的距离还要长。
《宴词》
王之涣
长堤春水绿悠悠，
畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹，
桃溪浅处不胜舟。
【译文】长长的堤岸两旁，春水悠悠飘动，慢慢地汇集到远处的漳河一起流向远方。不要管那一声紧过一声催你上路的摇桨声了，桃溪水浅怕承受不住这满船的离愁。
《送友人》
李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【译文】巍峨的青山横卧在北城之外，清澈的流水紧紧环绕着东城。今天在此地你与我分别，你要像孤零的蓬草万里飘零。浮云飘忽不定如同你的心意，落日迟迟犹如朋友惜别深情。忍痛挥手告别，你便从此离去，马儿它也不愿分离潇潇长鸣。
《金陵酒肆留别》
李白
风吹柳花满店香，
吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，
欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，
别意与之谁短长？
【译文】春风吹拂柳花满店飘酒香，吴地女子斟上美酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们纷纷来相送，主客畅饮频频干杯。请你们问问这东流的江水，离情别意同它比谁短谁长？
谢亭送别
许浑
劳歌一曲解行舟，
红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，
满天风雨下西楼。
【译文】唱罢一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，红叶染尽青山，秋水急急地流。当天色已晚，我醒来了，才知道人已远去，满天风雨中我独自走下西楼。
《送元二使安西》
王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
【译文】清晨小雨润湿了渭城路上的尘埃，旅店周围的柳树青翠喜人。劝你再干一杯酒吧，出了阳关往昔就看不到老朋友了。
《易水送别》
骆宾王
此地别燕丹，壮士发冲冠。
昔时人已没，今日水犹寒。
【译文】在这在地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。现在这些人都已经不在了，可这条易水河还是那样的寒冷。
《送杜十四之江南》
孟浩然
荆吴相接水为乡，
君去春江正渺茫。
日暮征帆何处泊，
天涯一望断人肠。
【译文】荆州和东吴是接壤的水乡，你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫。太阳将要落山，远行的小船将要停泊在何处？太阳向天尽头望去，真让人肝肠寸断忧伤至极。
送朱大入秦
孟浩然
游人五陵去，宝剑直千金。
分手脱相赠，平生一片心。
【译文】朱大要到长安去，我有宝剑可值千金。现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
《送别》
王维
下马饮君酒，问君何所知？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【译文】请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为不得志，回乡隐居在钟南山旁。只管去吧，我何须再问，看那白云正无边飘荡。
《山中送别》
王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿 ，王孙归不归。
【译文】在山中送走了我的友人以后，夕阳西下，我关闭柴门。待到明年春草绿的时候，友人呀你还能不能回来呢？
《送杜少府之任蜀州》
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
【译文】三秦之地护卫着长安，透过茫茫的烟雾遥望蜀地。与你分别心中无限感触，因为我们都是离家做官的人。四海之内只要存有知心朋友，即使远在天边也同近邻一样。所以我们不需要在岔路分手之时，仿效那些青年男女流泪惜别。
《送柴侍御》
王昌龄
流水通波接武冈，
送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，
明月何曾是两乡。
【译文】河水的波浪连接着武冈，送你远行的我没有感伤。一路相连的青山陪伴着你我共沐风雨，同顶一轮明月，我们哪里是身处两乡呢？
《别董大二首（其一）》
高适
千里黄云白日曛，
北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，
天下谁人不识君。
【译文】千里北国，因为黄沙遮日使天色变得昏暗；寒冷的北风吹着南归的雁群，漫天的大雪纷纷飘落。你不要担心你去的地方没有朋友，普天之下有谁不认识你这技艺超群的人呢！
《送灵澈上人》
刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
【译文】暮色笼罩着竹林寺，从远处传来阵阵晚钟声。我望着灵澈上人背着斗笠，踏着夕阳，在青山中渐渐远去。
《重送裴郎中贬吉州》
刘长卿
猿啼客散暮江头，
人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，
青山万里一孤舟。
【译文】太阳落山了，码头上送客的人群已经四散走开，两岸猿啼声声，凄凉悲切；望着滚滚向前的长江水载走的客船，我独自伤心。同是天涯沦落人，有人却被贬逐得更为遥远，一叶扁舟在万里青山之中孤独的远行，越来越小。
《赋得古原草送别》
白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
【译文】繁茂的野草生长在原野上，一年一度由枯萎而繁茂。野火无法将其烧尽，春风吹拂又会长满大地。远处的芳草蔓延到这古老的道路上，天气晴朗，翠绿连接着荒凉的古城。又送行人离去，连那茂密的野草也饱含惜别之情。
《淮上与友人别》
郑谷
扬子江头杨柳春，
杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，
君向潇湘我向秦。
【译文】扬子江两岸杨柳青翠，春意正浓，飘舞的杨花柳絮却引起了渡江之人的忧愁。几声笛鸣在风中传送，晚风中我与你在亭中分手，你奔赴潇水湘江，我奔往长安。
《赠别》
杜牧
多情却似总无情，
唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，
替人垂泪到天明。
【译文】在分别时刻，多情却难以用言语表达，让人感到好像无情，告别宴会上想要装出笑脸却没有成功。桌上的蜡烛好像懂得我们的惜别之情，滴滴烛泪替我们流泪到天明。
